Regulamin usługi Traime

• Usługa — aplikacja mobilna Traime (iOS/Android) oraz panel trenera dostępny pod adresem panelu, świadczone przez Administratora. Usługa działała wcześniej pod nazwą Rozpiska; zmiana nazwy nie wpływa na prawa i obowiązki stron.
• Administrator — Tomasz Strojecki, prowadzący Usługę; kontakt: tstrojecki.art@gmail.com.
• Trener — osoba posiadająca dostęp do panelu trenera, uprawniona do zarządzania planami treningowymi.
• Użytkownik — osoba korzystająca z aplikacji mobilnej, która dołączyła do Usługi za pomocą kodu zaproszenia od Trenera.
• Cykl treningowy — zestaw ćwiczeń rozłożonych na dni, tworzony przez Trenera i przypisywany Użytkownikowi.

Dostęp do Usługi jest możliwy wyłącznie po zalogowaniu przez Google OAuth. Dostęp Trenera wymaga wcześniejszego zatwierdzenia przez Administratora (lista dopuszczonych adresów e-mail). Dostęp Użytkownika wymaga jednorazowego kodu zaproszenia wystawionego przez Trenera.

Korzystając z Usługi, oświadczasz, że masz co najmniej 16 lat lub korzystasz za zgodą opiekuna prawnego, oraz że zapoznałeś się z Polityką prywatności.

Użytkownik zobowiązuje się do:

• podawania prawdziwych danych podczas rejestracji i uzupełniania profilu,
• nieudostępniania danych logowania ani kodów zaproszenia osobom nieuprawnionym,
• niepodejmowania prób naruszenia bezpieczeństwa Usługi, w tym omijania polityk dostępu do danych (RLS),
• nieużywania Usługi do celów sprzecznych z prawem.

Trener jest odpowiedzialny za treść planów treningowych udostępnianych Użytkownikom i zobowiązuje się do ich tworzenia zgodnie z aktualną wiedzą o metodyce treningu i stanem zdrowia Użytkownika.

Prawa do oprogramowania Usługi (kod, projekt interfejsu) należą do Administratora. Treści tworzone przez użytkowników (opisy ćwiczeń, plany treningowe, wyniki sesji, zdjęcia i filmy przesyłane przez Trenera) pozostają własnością ich autorów. Użytkownik udziela Administratorowi niewyłącznej licencji na przechowywanie i wyświetlanie tych treści wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia Usługi.

Trener przyjmuje do wiadomości, że przesyłane pliki mediów (zdjęcia i filmy ćwiczeń) muszą być wolne od praw osób trzecich lub Trener posiada odpowiednie uprawnienia do ich publikacji.

Administrator dokłada starań, aby Usługa była dostępna nieprzerwanie, jednak nie gwarantuje 100% dostępności i może prowadzić prace konserwacyjne. Administrator zastrzega prawo do zmiany funkcji Usługi, zawieszenia lub zakończenia jej świadczenia z zachowaniem rozsądnego okresu powiadomienia (co najmniej 14 dni), z wyjątkiem sytuacji wynikających z awarii lub wymagań prawnych.

Usługa świadczona jest „tak jak jest" (as-is). Administrator nie ponosi odpowiedzialności za:

• skutki zdrowotne wynikające z realizacji planów treningowych — Użytkownik korzysta z planów Trenera na własną odpowiedzialność i powinien konsultować intensywne treningi z lekarzem lub fizjoterapeutą,
• utratę danych wynikającą z okoliczności niezależnych od Administratora (awaria infrastruktury zewnętrznej),
• działania lub zaniechania podwykonawców (Supabase, Google, Expo, Sentry, Vercel) w zakresie wykraczającym poza zawarte z nimi umowy.

Odpowiedzialność Administratora ograniczona jest do opłaty wniesionej za Usługę w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie.

Użytkownik może w dowolnej chwili poprosić o usunięcie konta i powiązanych danych, wysyłając wiadomość na adres Administratora. Dane zostaną usunięte w ciągu 30 dni. Administrator może usunąć konto, które narusza niniejszy Regulamin, po uprzednim powiadomieniu (o ile jest to możliwe).

Niniejszy Regulamin podlega prawu polskiemu. Wszelkie spory strony będą starały się rozwiązać polubownie. W przypadku braku porozumienia spory będą rozstrzygane przez sąd właściwy dla siedziby Administratora. Konsumenci mają prawo do skorzystania z pozasądowych metod rozwiązywania sporów, w tym do platformy ODR Komisji Europejskiej (ec.europa.eu/odr).

O istotnych zmianach Regulaminu informujemy z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem przez e-mail lub komunikat w aplikacji. Dalsze korzystanie z Usługi po wejściu zmian w życie oznacza akceptację nowego Regulaminu. Aktualna wersja dostępna jest pod adresem /terms.